Koncept skupiny „miniaturní růže“ některých anglických a německých autorů | Pohled na věc
Slovní spojení „miniaturní růže“ je na první pohled snadno vnímatelné a vytváří představu kompaktního keře s malými květy. Je však opravdu tak jednoduché tuto skupinu růží definovat? Budeme se tím zabývat v tomto a následujících článcích. Za tímto účelem nejprve analyzujeme popis miniaturních růží od tří autorů. Máme před sebou tři knihy. Dvě z nich byly přeloženy z němčiny v roce 3, autor jedné Heinrich Schultheis a další – Eckart Hanhana. A ještě jedna kniha je přeložena z angličtiny, autorka Nico Vermeulen.
Skupina miniaturních růží je popsána podrobněji Heinrich Schultheiss:
Autor nabízí takovou kartu pro identifikaci miniaturní růže. Uvedeme ji v plném znění.
| Hlavní vlastnosti miniaturních růží |
| Květina: od kulatých po ušlechtilé; od lehce až po hustě froté |
| Barva květu: téměř všechny barvy kromě modré |
| velikost květu: velmi malé, 3-5 mm |
| Stopka: většinou květenství s 5–10 poupěmi, někdy i více |
| Aroma: převážně bez zápachu nebo s mírným aroma |
| Doba květu: od června do října, bez přestávky mezi kveteními |
| Tvar a velikost listu: protáhlé nebo kulaté, jednotlivé listy jsou velmi půvabné |
| Barva a vlastnosti desky: listy jsou většinou tmavé, často tuhé a lesklé |
| Odolnost vůči nemocem: velmi variabilní, s novějšími odrůdami od dobrých po velmi dobré |
| Spinosita: střední až silné, ostny většinou ostré |
| Výška: 20 40-viz |
| Růstová forma: kompaktní |
| Zimní odolnost: хорошая |
Autorka při popisu původu těchto růží poznamenává, že se v Evropě objevily v 40. století a byly oblíbené pro výsadbu do nádob. Nazývaly se Rosa chinensis minima, trpasličí, trpasličí bengálská nebo miniaturní. Moderní pěstitelé růží rozšířili pojem „miniaturní růže“ a mohou mezi ně zahrnout i půdopokryvné růže a floribundy. Vyšší odrůdy miniaturních růží, dosahující „výšky až 3 cm“ (133, s. XNUMX), jsou klasifikovány jako patio skupina.
Autorka uvádí, že hlavní chybou v péči o tyto růže je jejich pěstování ve velmi malých květináčích, což vede k rychlému vysychání substrátu. Průměr nádoby by měl být alespoň 25 cm. A oblastí použití jsou květináče, vany, truhlíky, košíky, záhony. Tedy tam, kde jsou potřeba malé, půvabné rostliny. Množí se řízkováním. Kniha věnuje pozornost i prořezávání růží: „prořezávání všech výhonků o 5–10 cm rostlině vůbec neublíží,“ píše autorka.
Kniha Ekarta Han Hena byla také přeložena v roce 2006.
Zběžné čtení může způsobit potíže. Rozlišuje mimo jiné skupiny jako miniaturní růže a miniaturní keřové růže. To je dáno tím, že každá z těchto skupin nabízí své vlastní vlastnosti prořezávání. V popisu každé z nich je uvedeno, že pojem „miniaturní keř“ odpovídá skupině „půdopokryvné růže“. Použití druhého pojmu však může vést k nesprávné představě o těchto rostlinách jako o keřích „dorůstajících do výšky několika centimetrů“ (2, s. 18).
Autor navrhuje intenzivní prořezávání miniaturních keřových růží každé 3–5 let a každoroční prořezávání omezit pouze na sanitární a korekční. (Pravděpodobně se jedná pouze o jarní prořezávání a prořezávání odkvetlých květenství po první vlně kvetení za účelem stimulace druhé vlny znovukvetoucí růže nebylo zrušeno).
Navrhuje prořezávání miniaturních růží pomocí následující techniky: uchopte celou korunu jednou rukou a seřízněte ji na polovinu nebo 2/3, tedy asi 10 centimetrů. Slabé a boční výhonky lze později odstranit. Výška miniaturních růží je podle autora 25-35 cm.
Ve třetí knize, o které uvažujeme, ilustrované encyklopedii Nico Vermeulen
Miniaturní růže jsou seskupeny s terasovými růžemi. Půdopokryvné růže se v názvu nepletou s miniaturními růžemi a jsou popisovány samostatně. Toto rozdělení se nám líbí pro řešení problému rozlišování skupiny miniaturních růží, proto definici těchto skupin uvedeme v plném znění:
Půdopokryvné růže patří do skupiny parkových růží, ale liší se od nich tvarem keře. Boční větve nejprve rostou vzhůru a poté svěšují. Často se nad starými větvemi tvoří nové dlouhé výhonky. Brzy pokryjí zemi hustým kobercem. Půdopokryvné růže se často vysazují ve veřejných zahradách a parcích, protože nevyžadují téměř žádnou péči. Na velkých plochách se prořezávání obvykle provádí elektrickou kosou, která jednoduše odstraní horní vrstvu větví. Na osobním pozemku je lepší takové růže vůbec neprořezávat.
Terasové, miniaturní a trpasličí růže
Do této skupiny patří všechny růže do výšky 50 cm, s výjimkou půdopokryvných růží, které vyžadují zcela odlišný způsob řezu. Terasové růže, ale i skutečné miniaturní redukované verze běžných velkokvětých a vícekvětých růží. I ty se řezají metodou A.
Vezměte prosím na vědomí, že autor zde zavádí koncept „skutečných miniaturních růží“.
Závěry
- V zahraniční překladové literatuře chybí. singl pochopení skupiny „miniaturních růží“, což může vést k obtížím při zvládnutí péče o tyto rostliny, pokud se spoléháte pouze na literaturu.
- Někteří pěstitelé růží mohou pro skupinu miniaturních růží používat následující alternativní termíny: Rosa chinensis minima, trpasličí, bengálská trpasličí, terasové růže, půdopokryvná růže, floribunda.
- Do skupiny „miniaturních růží“ mohou různí autoři zahrnout rostliny rostoucí jak v nádobách, tak i v otevřeném terénu, lišící se způsobem růstu, velikostí květů, výškou atd.
- Termín „miniaturní keřové růže“, přeložený z německé knihy, způsobuje potíže s definováním této skupiny růží a je třeba se mu vyhnout.
- V současné situaci s rozmazáváním a prouděním pojmů považujeme za možné podpořit myšlenku Nika Vermeulena zavést název skupiny „skutečné miniaturní růže“.
Literatura:
- Vermeulen N. Roses. Ilustrovaná encyklopedie. Moskva: Labyrinth Press, 1999.
- Hanhan E. Zahradní růže. Sázení. Prořezávání. Hnojení. 169 nejlepších odrůd. Ilustrovaný průvodce. Přeloženo z němčiny, 2006. – 96 s.
- Schultheiss G. Růže: nové nápady a osvědčené odrůdy. Rostov na Donu: Phoenix, 2006.