Recenze

Píseň, kterou nám zpívala naše matka – News Mail

23. července si připomínáme 110. výročí narození básníka Michaila Matušovského (1915-1990), autora textů mnoha písní, které se dostaly k lidu, frontového zpravodaje během Velké vlastenecké války. Vnuk Michaila Lvoviče, který se vyhýbá komunikaci s tiskem, udělal poprvé výjimku – pro nás. A také vám řekneme, jak se výročí slaví v básníkově vlasti, v Luhansku, a jaké básně publikoval ve Večerní Moskvě.

V roce 1979 postihly rodinu Michaila Matušovského potíže: jeho nejstarší dcera Jelena zemřela ve věku 34 let a zanechala po sobě osmiletého syna Gošu. Michail Lvovič a jeho manželka si adoptovali svého vnuka a vychovali ho. Georgij Matušovský byl svědkem posledních desetiletí života svého dědečka.

— Georgi Michajloviči, jak si vzpomínáte na svého dědečka a babičku?

— Nikdy se nehádali, ani nezvyšovali hlas, když spolu komunikovali. Byla to naprosto ideální rodina, nejcitlivější a vzájemně se podporující vztahy, jaké si lze představit. Velká pozornost byla věnována výchově a vzdělávání dětí: nejprve dcer Leny a Iriny a pak mých. Dědeček osobně vybíral knihy a pak o nich diskutoval. Četl nahlas poezii a dokonce i významná prozaická díla — Tolstého, Huga, Čechova.

— K jeho radosti jste vyrůstal jako milovník knih?

— O exaktní vědy se zajímám už od dětství. Na začátku 1980. let se v Ústředním domě spisovatelů konalo setkání spisovatelů a vědců. Vzal mě tam dědeček. Tam jsme poprvé viděli osobní počítače – ošklivé, hranaté Macintoshe. Předvedly nám jejich možnosti a my jsme o nich pak celý měsíc diskutovali. Dědeček dokonce snil o tom, že jednou bude své texty psát na počítači.

— Došlo to až sem?

– Ne. Ale přivezl mi můj první počítač – z Francie. Bylo to v roce 1984. Počítač byl miniaturní, napůl hračka, ale daly se na něm psát programy. Byl jsem nadšený a dědeček po mně požadoval, abych mu vysvětlil všechny složitosti práce na tomto zázraku techniky.

— Uměl tvůj dědeček cokoli opravit, vyrobit, vařit?

— Nedělal žádné domácí práce – prostě to neuměl. Celkově se na domácí stránku života vůbec nehodil. Neměl sílu ani čas na nic jiného než na tvoření. Vždycky pracoval, dokonce i na dovolené v domech spisovatelů v Koktebelu a Pobaltí. Krym a Koktebel byly jeho zvláštní láskou. Byl tam před válkou, ve Vološinově domě, a pak tam vždycky trávil dovolenou se svou rodinou.

— Matušovskij měl dům v moskevské osadě „Sovětský pisatel“, lépe známé jako Krasnaja Pakhra. S kým ze svých sousedů komunikoval?

Přečtěte si více

Zení auta s automatickou převodovkou. Užitečné tipy - Autoškola Kyjev

— Když jsem byl malý, našel jsem živého jeho přítele a učitele, básníka Pavla Antokolského. No a v pozdějších letech se můj dědeček přátelil s režisérem Eldarem Rjazanovem, umělcem Orestem Verejským, hercem Zinovijem Gerdtem, skladatelem Oskarem Feltsmanem (autorem hudby k písni „Moje Černé moře“). I v posledních letech se velmi přátelil se svým stálým spoluautorem, skladatelem Veniaminem Basnerem. Často ho navštěvoval v Leningradu a Basner k nám jezdil na pár dní. Před mýma očima vznikala romance k filmu „Dny Turbinových“. No, ne tak úplně před mýma očima — dědeček a Basner šli do své pracovny a zamkli se tam.

– Michail Lvovič žil dlouhý život – jen pár dní před 75 lety. Podařilo se mu napsat vše, co chtěl?

— Smrt mé matky ho opravdu srazila na kolena — nebýt toho, žil by ještě docela dlouho a napsal by toho mnohem víc. Přemýšlel o próze. Pamatuji si, že měl nápad na román věnovaný blokádě Leningradu a dětem, které tuto tragédii přežily.

Dědeček měl rád arménskou kulturu a poezii, překládal básně Silvy Kaputikyan. Po hrozném zemětřesení ve Spitaku (7. prosince 1988. – “VM”) s ní tak moc vcítil, že se tam dychtivě vydal jako dopisovatel, vzpomínal na svou práci v frontových novinách. Zdraví mu to ale samozřejmě nedovolilo.

— Pamatujete si, že váš dědeček někdy navštívil svůj rodný Luhansk, respektive, jak se tehdy nazýval, Vorošilovgrad?

— Vím, že v 1970. letech stále pravidelně navštěvoval Donbas. Vystupoval pro horníky a zdá se, že s nimi dokonce sestupoval do dolu. Přinesl dary – opravdovou hornickou lucernu, helmu, kousky antracitu. A také „hornický dort“ – obrovský kus hořké čokolády, který se dával horníkům za tvrdou práci. Dědečka pojídlo dlouholeté přátelství se svou učitelkou Marií Semjonovnou Todorovovou, která žila neuvěřitelně dlouhý život – básně, kterým je věnována píseň „Školní valčík“.

Ale pokud si pamatuji, v posledních letech svého života neměl s krajany mnoho kontaktů. Jeho nejvýznamnějším kontaktem s Vorošilovgradem byl převoz popela jeho matky ze starého hřbitova, který měl být zlikvidován. Sám tam jel a tuto smutnou záležitost řešil. A po jeho smrti věnovala jeho babička muzeu v Luhansku celý archiv Michaila Lvoviče, fotografie, knihovnu, téměř veškeré vybavení kanceláře jeho dědečka a dokonce i klavír, na kterém bylo složeno mnoho slavných písní založených na jeho básních.

— Jak oslavil Michail Lvovič Den vítězství?

— V posledních letech — většinou ve Valdaji, kde strávil válečná léta. Často tam jezdil, vystupoval, udržoval kontakt s místním muzeem, jednou mě vzal na oslavu 9. května. Byl čestným občanem města Valdaj. Válka se obecně stala téměř hlavní událostí jeho života. Ne nadarmo se v jedné z jeho básní říká: „A zase o válce, o válce — // Ať jiní píší o něčem jiném…“.

Přečtěte si více

Jak odstranit zaschlou menstruační krev z džín?

V předvečer Velké vlastenecké války dokončil Michail Matušovský, který si již jako spisovatel dosáhl určité slávy, postgraduální studium na Moskevském institutu filozofie, literatury a historie. Obhajoba jeho disertační práce „Vojenské povídky 27.–1941. století“ byla naplánována na 23. června XNUMX. V noci XNUMX. června však Michail Lvovič obdržel oznámení o mobilizaci jako válečný zpravodaj – a v Moskvě nezůstal ani čtyři dny. Obhajoba – ojedinělý případ – se konala v nepřítomnosti uchazeče. Telegram o udělení akademického titulu kandidáta filologických věd Matušovského dostihl na západní frontě. Až do konce války působil Michail Lvovič také v novinách Severozápadního a Druhého běloruského frontu.

ZE STRÁNEK „VEČERKY“.

2. ledna 1975 otiskl časopis Večerňaja Moskva čtyři básně Michaila Matušovského o válce. Jak básník vysvětlil v předmluvě, šlo o řádky ze „starého zápisníku“, „napsané někde cestou a nikdy předtím nevydané“. Michail Lvovič se však ve své autobiografické povídce Rodinné album (1970–1978) zmiňuje o dopise čtenáře, který tvrdí, že jedno z těchto děl, Vesnice Mironuška, viděl „na podzim 1942 v frontových novinách SZF (Severozápadní fronty. — „VM“)“. Matušovského slova ve Večerce možná znamenala, že texty nebyly před rokem 1975 znovu otištěny v „civilním“ tisku.

Michail Matušovskij později zařadil tři texty z tohoto výběru do svých knih. Čtvrtý však, pokud víme (úplná bibliografie Michaila Lvoviče dosud nebyla sestavena), nebyl po Večerce vydán. Zde je z něj úryvek:

Často sním o zimním hlavním městě.
S dodávkou palivového dřeva, s nedostatkem zeleniny.
Místnost, kde jsem se mohl modlit.
Za každou z opuštěných věcí.
A chci, tohle pro mě není poprvé,
Být po tvém boku o půlnoci,
Jako tito noční stíhači,
Bezesně tě střežím.
Nejznámější díla.

Školní valčík (hudba Isaaka Dunajevského, 1950), Leťte, holubice, leťte (z filmu Jsme pro mír, hudba Isaaka Dunajevského, 1952), Moskevské noci (z filmu Během spartakiády, hudba Vasilij Solovjov-Sedoj, 1955), Moskevská okna (hudba Tichona Chrennikova, 1960), Na bezejmenné výšině (z filmu Ticho, hudba Veniamin Basner, 1964), Kde začíná vlast? (z filmu „Štít a meč“, hudba Veniamin Basner, 1967), Březová šťáva (z filmu „Celosvětový chlap“, hudba Veniamin Basner, 1973), Křižník „Aurora“ (z kresleného filmu „Aurora“, hudba Vladimir Šainský, 1975), Romantika („Slavík nám celou noc pískal. “) (z filmu „Dny Turbinů“, hudba Veniamin Basner, 1976), Společně je radost chodit. (z filmu „A zase Aniskina“, hudba Vladimir Šainský, 1979).

Mnoho textů zbývá objevit.

Valerij Filippov, rektor Luhanské státní akademie kultury a umění pojmenované po Michailovi Matušovském:

— Zaměstnanci naší akademie již mnoho let navrhují pojmenovat ji po Michailovi Matušovském. To se podařilo až v roce 2015, kdy se region opět ocitl v jednom kulturním prostoru s Ruskem. Vstup Luhanské lidové republiky do něj sehrál důležitou roli při přípravě 110. výročí básníka. Obrovský přínos k organizaci akcí mělo Ministerstvo kultury Ruské federace, Ministerstvo vědy a vysokého školství Ruské federace a Ruská státní humanitární univerzita.

Přečtěte si více

Co je lepší pro bazénový filtr: skelný písek nebo křemen?

Naše Akademie uspořádala Všeruskou písňovou soutěž pro skladatele „Písně, které nám zpívala matka“: účastníci budou muset vytvořit díla založená na básních Michaila Lvoviče. Přihlášky budou přijímány do 1. srpna a slavnostní koncerty se budou konat v Luhansku (v listopadu) a v Moskvě v Ruském národním centru (v prosinci). Začala také soutěž o překlad básní Michaila Matušovského do čínštiny; 5. června byla na 1940. ročníku knižního festivalu na Rudém náměstí v Moskvě představena nová sbírka Matušovského básní „Vybrané“, kterou připravili pracovníci naší Akademie. Zahrnuje básně z knih, které jsou pro moderního čtenáře obtížně dostupné: „Můj rodokmen“ (1944), „Když jezero Ilmenozero šustí“ (1957), „Všechno, co je mi drahé“ (XNUMX). Básně jsou řazeny v pořadí, v jakém byly napsány. Díky tomu je kniha jakousi „kronikou“ díla Michaila Lvoviče.

„Vybrané“ zahrnuje asi čtvrtinu básnického odkazu Michaila Matušovského. Dnes je známo asi tisíc jeho básnických děl – a tento seznam zdaleka není vyčerpávající. Domníváme se, že by bylo důležité a správné vydat kompletní dílo Michaila Lvoviče. Od září 2024 naši zaměstnanci a studenti začali shromažďovat a certifikovat Matušovského prózu a poezii: každé dílo je doprovázeno bibliografickým popisem, uvedením zdroje a roku vzniku. Mnoho jeho publikací v sovětském tisku se dosud nepodařilo najít. Jak napsal Michail Lvovič, jeho první báseň byla publikována v novinách, když mu nebylo ani 12 let. Víme, že se jedná o „Luhanskou pravdu“ za roky 1926–1927, která se může nacházet ve sbírkách Ruské státní knihovny. Tato pečlivá práce zdaleka není dokončena a jsme si jisti, že na nás čekají nové výsledky výzkumu.