Bohužel, jak se píše čárka?
Zkoumaná kombinace a podobné fráze „k velké lítosti“ vyjadřují emocionální hodnocení sdělení a odkazují na pocity mluvčího ohledně prezentovaných informací. Jsou to úvodní konstrukce a vyžadují v písemné formě interpunkci. Je však toto tvrzení vždy pravdivé, je „bohužel“ vždy zvýrazněno čárkami, nebo existují nějaké výjimky? Pojďme se na tuto problematiku společně podívat.
Jak napsat „bohužel“: společně nebo odděleně?
Nejprve se podívejme, jak správně napsat slovo: společně nebo samostatně. Všimněte si, že v textu může sloužit jako úvodní slovo a za určitých podmínek se může stát plnohodnotným členem věty. Úvodní fráze neodpovídá na otázku a také se na ni nedá položit. Jako podstatné jméno s předložkou odpovídá na otázku: “proč?”
V obou případech je spojení napsáno dvěma slovy.
Kdy se „bohužel“ odděluje čárkami?
Uveďme si hlavní interpunkční situace.
Čárka před výrazem “bohužel”
Interpunkce se umísťuje pouze před písmeno „k“, pokud:
Je podobný článek „Kind of“ oddělený čárkami nebo ne?
- Úvodní konstrukce je na samém konci věty.
- Zkoumaná fráze se používá jako součást samostatné fráze (doplnění, upřesnění) a je umístěna na jejím začátku.
Příklady nabídek
Vytvořme pravidla interpunkce pomocí následujících příkladů:
- Bohužel nestíhám dorazit v domluvený čas. (úvodní slovo na konci věty)
- Sanitka přijela až o dvě hodiny později, bohužel už bylo pozdě. (vysvětlení)
Čárka za frází “bohužel”
Znak je nutný pouze za analyzovaným výrazem, pokud:
- Nachází se na začátku věty a používá se jako úvodní kombinace.
- Analyzovaná kombinace v obratu je na konci.
- Následuje výčet stejnorodých členů věty. V tomto případě je mezi seznam objektů, vlastností, animovaných podstatných jmen a úvodní kombinace umístěna pomlčka a za „bohužel“ čárka.
- V textu mu předchází souřadicí spojka a před touto konstrukcí se souřadicí spojkou je ještě jedno uvozovací slovo. Mezi koordinační spojky patří například: „a“, „a“, „ale“, „ano“.
Příklady nabídek
Zvažte následující příklady:
- Dokumenty bohužel ještě nejsou hotové, budete si muset počkat. (začátek věty – úvodní věta)
- Dobře napsané shrnutí, které Nasťa bohužel ztratila, bylo její poslední nadějí na úspěšné složení zkoušky. (konec kola)
- Hudba, kresba, literatura – bohužel Vova se o umění nezajímala. (seznam)
- Pravděpodobně a bohužel jsem se mýlil, ale svou chybu stůj co stůj napravím. (na spojnici úvodních slov je souřadicí spojka)
Zvýraznění „bohužel“ na obou stranách
Kombinace je na obou stranách oddělena čárkami, pokud:
Je podobný článek „Mimo jiné“ oddělen čárkami nebo ne?
- Je úvodní a nachází se uprostřed věty.
- Zaujímá střední pozici v samostatné frázi, která je zase zvýrazněna čárkami na obou stranách.
- Je součástí samostatné fráze, která je uzavřena v závorkách. Čárka se umístí bez ohledu na umístění požadované kombinace.
- Tato úvodní kombinace hraničí s dalším úvodním slovem nebo frází.
- Používá se ve větě ve spojení s koordinační spojkou a úvodní kombinaci lze z fráze odstranit bez ztráty významu a struktury. Pokud to není možné a obecný význam je zkreslený, pak se mezi spojku a úvodní konstrukci čárka nedává.
Příklady nabídek
Pojďme sjednotit materiál pomocí následujících příkladů frází:
- Bohužel se neobtěžoval ukázat. (úvodní kombinace zaujímá střední pozici)
- Kriminalisté, kteří dorazili bohužel pozdě, pachatele v areálu nenašli. (fráze je uprostřed samostatné konstrukce)
- Tato fotografie ukazuje studenty medicíny (bohužel se nikdy nestali skutečnými lékaři). (opak je v závorce)
- Podle Maryi Filippovny to bohužel není pravda. (vzájemně sousedící úvodní struktury)
- Příčinou nezaměstnanosti často není nízká míra ekonomického rozvoje, ale bohužel nedostatek tvrdé práce lidí. (úvodní kombinaci lze odstranit, na obě strany dejte čárku)
Kdy není „bohužel“ izolovaný?
Separace není nutná, pokud nemáme uvozovací kombinaci, ale konstrukční dvojici: podstatné jméno v dativu s předložkou, na kterou lze položit otázku „proč?“ Charakteristickým rysem této fráze je, že mezi části konstrukce lze vložit další slovo, například přídavné jméno. Často jej lze nahradit synonymem „k pokání“.
Podstatné jméno je plnohodnotným členem věty a nevyžaduje čárky.
Podobný článek „Pro jistotu“ je oddělen čárkami nebo ne?
Výjimkou je situace, kdy jsou interpunkční znaménka umístěna obecně.
Podstatné jméno ve větě může být příslovce. Nezávislý slovní druh odpovídá na otázku “jak?” a znamená znamení kvality s nádechem smutku a pokání. Nevyžaduje také oddělení čárkami, které zvýrazňují celý řečový vzor.
Příklady nabídek
- Bohužel a smutek se mísil s pocitem hluboké lítosti. (podstatné jméno +předložka “proč?”)
- K hořké lítosti se přidaly bolesti zklamání. (podstatné jméno +předložka “proč?”)
- Bohužel pro učitele studenti napsali test špatně. (příslovce, odpovídá na otázku: “jak?”)
Prostudujte si pravidla a pište správně!

Umístění čárek v úvodním slově „bohužel“, které odkazuje na pocity mluvčího ze sdělované informace, je ovlivněno místem konstrukce ve větě (nebo v klauzuli), stejně jako přítomností souřadného, resp. spojovací konjunkce před tím.
“Bohužel” jako úvodní slovo
Pro výraz „bohužel“ (nebo „k mé lítosti“, „k mé velké lítosti“ atd.) existují dvě použití:
- jako úvodní slovo;
- jako samostatné slovo s předložkou.
Můžete zkontrolovat, zda je taková kombinace slov oddělena čárkami nebo ne, položením otázky nebo výběrem synonym.
– Sním o meruňkách (k čemu?) Bohužel?
– Ne – k radosti.
Pro slovo můžete (spolu s otázkou) zvolit synonymum „k pokání“, není tedy úvodní. Oddělování čárkami není nutné.
Meruňky jsou zralé. Bohužel kvůli dešti je nemohu sbírat.
Zde lze „bohužel“ nahradit jiným úvodním slovem – „k mé velké nelibosti“ je nutné zvýraznění čárkami.
Pokud je slovo “bohužel” úvodní, je to na obou stranách oddělené čárkami.
K mé velké lítosti jsem zapomněl datum koncertu a nebyl nikdo, kdo by mi to připomněl.
V rámci obratu
1 Pokud je „bohužel“ na začátku vysvětlení (nebo dodatku, samostatné fráze, upřesnění), čárka se za úvodní slovo nedává.
Mraky, bohužel zcela zakrývající hvězdy, nám nedovolily obdivovat zatmění Měsíce.
Tento lék byl přesto dodán do lékárny, bohužel ve velmi malém množství.
2 Když úvodní slovo dokončí revoluci, umístí se čárka až za ním.
Poznámka s adresou, bohužel ztracená při stěhování, byla posledním vláknem spojujícím mě s přítelem.
3 Pokud je „bohužel“ uvnitř oddělovače, je odděleno čárkami na obou stranách.
Teta, která bohužel dorazila pozdě, nás nestihla vyprovodit.
4 Pokud je fráze uzavřena v závorkách, je „bohužel“ v každém případě odděleno čárkami.
Moji přátelé (kteří se mnou bohužel brzy přestali komunikovat) na mě na té fotce vtipně vytahovali rohy.
Po stejnorodých členech věty
Pomlčka místo čárky před kombinací „bohužel“ je nutná, pokud následuje po výčtu a po něm následuje zobecnění.
Rukavice, deštník, čepice – to vše bohužel zůstalo doma.
Vedle dalších úvodních slov
Pokud je za prvním úvodním slovem druhé (bez spojovací spojky), „bohužel“ se odděluje čárkou.
Když mezi úvodními slovy – koordinační spojka, bez čárky.
Novinky jako obvykle a bohužel nemají s realitou mnoho společného.
Práce, kterou jsem udělal, je zřejmě a bohužel opravdu příliš povrchní.
Spojky „a“, „ale“, „a“ + „bohužel“
Jsou-li před úvodním slovem spojky „a“, „a“, „ale“, čárka se umístí v případě, kdy lze „bohužel“ přesunout na jiné místo ve větě bez ztráty významu nebo vynechat, a samotná spojka odkazuje na jiný člen věty (obvykle stejnorodý) .
To vše k mému trápení, nebo spíše ne, ale bohužel už nedává smysl.
V příkladu není žádná čárka, protože spojka „a“ významově úzce souvisí s uvozujícím slovem. „Bohužel“ a „bohužel“ jsou ve vzájemném kontrastu, nikoli ostatní členy věty.
Příčinou hádky často nejsou globální věci, ale bohužel maličkosti, na které se rychle zapomíná.
Úvodní slovo lze „přesouvat“ kolem věty, aniž by ztratilo význam, spojka „a“ odkazuje na stejnorodý člen věty „maličkosti“.
Často příčinou hádky nejsou globální věci, ale bohužel maličkosti, na které se rychle zapomíná.
Spojení „a bohužel“ na začátku věty se nejčastěji používá bez čárky před úvodním slovem.
A bohužel jsem se často prostě nudil.
O mém deníku jsem věděla jen já, moje matka a bohužel Káťa a Julia.
Spojka „a“ se vztahuje k homogenním členům „já, máma a Káťa a Yulia“ lze vynechat úvodní slovo.
Spojení slov „ale bohužel“ je ve většině případů odděleno čárkami.
“Očekáváte ode mě nějaké vysvětlení, ale bohužel k tomu nemám co dodat,” řekl zkoušející.
Je-li spojka „ale“ významově blíže k úvodnímu slovu než ke zbytku věty, čárka se vynechává.
«Bohužel» na hranici složité věty
Pokud před úvodním slovem „bohužel“ předchází spojka spojující dvě věty, jsou dvě možnosti umístění čárek:
1 Před spojkou i za spojkou se umísťuje čárka („bohužel“ se v tomto případě dá po větě pohybovat bez ztráty významu).
O prázdninách sledovala celý arthouse, ale bohužel se jí mnohé zdálo nudné.
O prázdninách sledovala všechny arthouse, ale bohužel se jí mnohé z nich zdály nudné.
Přenesením úvodního slova na nové místo nedochází ke zkreslení významu věty, což znamená, že spojka v tomto kontextu není významově srostlá s daným slovem.
2 Čárka (nebo pomlčka) se umísťuje pouze před spojku, ale ne za ní, protože významově úzce souvisí s uvozovacím slovem (v tomto případě nelze slovo vynechat, aniž by byla věta hrubší).
Zavádění nových zákonů v této oblasti je poněkud opožděné a nezpůsobí velký ohlas, ale na druhou stranu odmítnutí takového zákona určitou rezonanci zaručuje – a bohužel ne tu, kterou všichni potřebujeme.
Pokud odstraníte úvodní slovo, získáte:
Zavádění nových zákonů v této oblasti je poněkud opožděné a nezpůsobí velký ohlas, ale na druhou stranu odmítnutí zavedení takových zákonů zaručuje určitou rezonanci – a ne tu, kterou všichni potřebujeme.
Spojka „a“ významově více souvisí s úvodním slovem než s následující větou. „A bohužel“ lze nahradit jiným úvodním slovem nebo odstranit z celé věty, aniž by došlo k porušení jejího stylu:
Zavádění nových zákonů v této oblasti je poněkud opožděné a nezpůsobí velký ohlas, ale na druhou stranu odmítnutí takových zákonů zaručuje určitou rezonanci – i když ne tu, kterou všichni potřebujeme.
Čárka za „a“ tedy není potřeba.
„Bohužel“ jako člen věty
1 Pokud je „bohužel“ na základě kontextu podstatné jméno s předložkou, pak se neodděluje čárkami. Jakou funkci hraje slovo ve větě, zjistíte tak, že se na něj pokusíte položit otázku. Pokud je to možné, „bohužel“ je samostatný větný člen a člen věty.
Někdy jsme úplně lhostejní k neštěstí někoho jiného, ale pak začneme litovat toho, kdo měl potíže, i toho, že jsme byli nemilosrdní – (k čemu?) Naneštěstí pro člověka se k tomu přidá lítost nad sebou samým, protože způsobil druhému bolest.
Bylo mi jí líto, ale (k čemu?) Bohužel u ní měla spousta lidí pocit nadřazenosti.
2 Druhým případem, kdy se „bohužel“ neodděluje čárkami, je vytvoření odvozeného podstatného jména z uvozovacího slova. Při tomto použití je slovo umístěno v uvozovkách.
Bylo docela obtížné s ní komunikovat – všechna tato „ale“ a „bohužel“ na každém kroku byla velmi otravná.
Zde jsou slova „ale“ a „bohužel“ homogenní předměty.