Jak najít kód chyby topného systému Webasto a opravit jej?
Servisní chybové kódy pro vzduchové ohřívače Webasto (Webasto)
Chyby ohřívače vzduchu Air Top Evo 40 | Air Top Evo 55 12/24v

Pokud dojde k poruše, ohřívač vydá na ovládací panel chybový kód:
- Pokud má ovládací panel displej, zobrazí se na něm chybové kódy F01 až F15. Chybové kódy F16 až F19 jsou zobrazeny jako „- -“;
- Na ovládacích panelech bez displeje se chybový kód zobrazí blikáním kontrolky provozu topení. Počet impulsů odpovídá číslu kódu chyby. Příklad pro kód chyby F03: „. – – – . “;
- Pokud dojde k poruše, nejprve zkontrolujte stav pojistek a zástrčkových spojů;
- Určete nápravnou akci na základě následující tabulky chybových kódů;
- Pokud nelze poruchu odstranit pomocí uvedených opatření, kontaktujte nás nebo přijďte do našeho servisního střediska.
| Kód chyby | Možný důvod | Opatření pro odstraňování problémů |
| F00 | Vadná řídicí jednotka / ohřívač je zablokovaný / vnitřní čidlo pokojové teploty je vadné | Kontaktujte servisní středisko. |
| F01 | Ohřívač se nezapne | Zkontrolujte připojení všech kontaktů. |
| F02 | Plamen během provozu zhasne | Je nutné zkontrolovat dávkování čerpadla, vstupního a výstupního potrubí. |
| F03 | Palubní síť nízkého nebo vysokého napětí | Palubní napětí je mimo rozsah 10…15 nebo 20…30 V. Zkontrolujte generátor/baterii |
| F04 | Předčasná detekce plamene | Potřebujete zkontrolovat žhavicí kolík, 0,1-0,3 Ohm, kontaktujte servisní středisko |
| F07 | Vadné palivové čerpadlo | Zkontrolujte kabeláž k palivovému čerpadlu, zda není přerušená, zkontrolujte samotné čerpadlo na stojanu. |
| F08 | Vadný ventilátor spalovacího vzduchu | Zkontrolujte vzduchový ventilátor, zda neobsahuje cizí předměty, není zaseknutý, kontaktujte servisní středisko. |
| F09 | Žhavicí kolík je vadný | Potřebujete zkontrolovat žhavicí kolík, 0,1-0,3 Ohm, kontaktujte servisní středisko |
| F10 | Přehřátí ohřívače | Zkontrolujte volný průchod potrubí studeného a ohřátého vzduchu. Nechte ohřívač vychladnout. Zkontrolujte snímač teploty. |
| F14 | Snímač teploty ohřátého vzduchu je vadný | Zkontrolujte a vyměňte snímač. |
| F16 | Vysoká teplota výfukových plynů | Zkontrolujte a vyměňte snímač. |
| F17 | Vadný snímač teploty výfukových plynů | Zkontrolujte a vyměňte snímač. |
| F18 | Vadný teplotní spínač | Zkontrolujte a vyměňte ovládací panel (potenciometr). |
| F19 | Kontrola spolehlivosti údajů snímače není správná | Zkontrolujte a vyměňte snímače. |
Online aplikace
Zanechte žádost o bezplatnou konzultaci již nyní
Brzy se vám ozveme zpět a zodpovíme všechny vaše dotazy
Chyby v ohřívačích vzduchu Webasto Air Top 2000ST

Pokud má ohřívač standardní nebo kombinovaný časovač, nouzový zámek zobrazí na displeji časovače následující chybové kódy:
| Kód chyby | Popis závady |
| F0 | Řídicí jednotka je vadná (oprava nebo výměna) |
| F1 | Dva pokusy o zapnutí jsou neúspěšné nebo se plamen neobjeví (zkontrolujte palivo) |
| F2 | Přerušení plamene (vyskytuje se více než 3krát) (zkontrolujte mřížku, hořák) |
| F3 | Napětí kleslo pod stanovené normy nebo překročilo povolené normy (10..15 nebo 20..30 V) |
| F4 | Zpožděné rozpoznání plamene (snímač plamene nebo kolík (designová verze)) |
| F5 | Snímač plamene zkratovaný nebo přerušený obvod (zkontrolujte snímač (benzín)) |
| F6 | Zkrat v teplotním čidle nebo přerušený obvod (zkontrolujte čidlo) |
| F7 | Zkrat v dávkovacím čerpadle nebo přerušený okruh (zkontrolujte čerpadlo, kabeláž) |
| F8 | Zablokované nebo přetížené oběžné kolo dmychadla, zkrat v motoru dmychadla nebo přerušený obvod (odstraňte nečistoty, prach, cizí předměty. Zkontrolujte ložiska, kartáče.) |
| F9 | Zkrat žhavícího kolíku nebo přerušený obvod (kontrolní kolík) |
| F10 | Přehřátí (zkontrolujte, zda vzduch volně proudí ohřívačem, zkontrolujte čidlo přehřátí) |
| F11 | Zkrat nebo přerušený obvod omezovače tepla (benzín) |
| F12 | Zámek topení (vyjměte pojistku na 10 sekund a vložte ji zpět) |
| F13 | Nesprávné umístění čidla přehřátí (zkontrolujte, zda je čidlo správně připevněno k lamelám výměníku tepla) |
| F14 | Zkrat na ovládání potenciometru nebo přerušený obvod (zkontrolujte dálkové ovládání, kontakty konektoru, kabeláž k dálkovému ovládání) |
Pokud je ohřívač Webasto Air Top 2000ST vybaven otočným spínačem jako ovládacím prvkem, zobrazí se po vypnutí systému chybový kód ve formě blikajícího kódu – blikání kontrolky na spínači. Po pěti krátkých zvukových impulsech jsou vydány dlouhé signály – jejich počet v závislosti na poruše odpovídá číslu za písmenem F ve výše uvedené kódové tabulce.
Chcete znát cenu oprav a získat propagační kód na slevu?
Kontaktujte našeho asistenta – telegram bot Andrey
Chyby ohřívače vzduchu Webasto Air Top 2000STС

Pokud je ohřívač vybaven vypínačem s termostatem jako ovládacím prvkem, je po vypnutí ohřívače vydán poruchový kód v podobě blikající kontrolky provozu na vypínači (blikací kód). Po 5 krátkých signálech jsou vydány dlouhé impulzy – počet těchto impulzů pro různé poruchy odpovídá číslu ve sloupci „Kód“ v tabulce níže.
Pokud je ohřívač vybaven časovačem MultiControl, zobrazí se na jeho displeji chybový kód (hexadecimální) – viz sloupec „Kód (časovač)“.
| Kód | kód (časovač) | zpráva | Детали | Doporučená akce |
| 00 | Žádné chyby | Zkontrolujte napájecí napětí a správná elektrická připojení. Vyměňte řídicí jednotku. | ||
| 01 | Vadná řídicí jednotka | |||
| 11 | Nesprávné kódování paliva | Zhroucení programu | ||
| 12 | Žádná komunikace W-bus | Zhroucení programu | ||
| 18 | Chyba komunikace klientské sběrnice | |||
| 81 | Nesprávný kontrolní součet EOL | Zhroucení programu | ||
| 91 | Špatný kód řídicí jednotky | Zhroucení programu | ||
| 92 | Neplatný příkaz aktualizace | Žádný signál z ovládání | ||
| 1 | 02 | Žádný start | Ohřívač se nespustí | Zkontrolujte sací a výfukový systém. Zkontrolujte palivový systém. Zkontrolujte žhavicí kolík. |
| 82 | Žádná tvorba plamene | |||
| 2 | 03 | Zlom plamene | Plamen zhasne během spouštění nebo provozu | Zkontrolujte přívod paliva |
| 83 | ||||
| 3 | 04 | Vysoké napájecí napětí | Pro 12V: 10,5-16V Pro 24V: 20,5-31V | Zkontrolujte napájecí kabely topení. |
| 84 | Nízké napájecí napětí. | |||
| 4 | 05 | Předčasná detekce plamene. | Detekce plamene před začátkem spalování. | Zkontrolujte žhavicí kolík/snímač plamene. |
| 5 | 1А | Zkrat snímače plamene. | Přerušení nebo zkrat kolíku/snímače plamene. | Viz F04 |
| 9А | Poškozené čidlo plamene. | |||
| 6 | 14 | Zkrat snímače teploty. | Přerušení nebo zkrat teplotního čidla. | Zkontrolujte vodiče, kontakty konektoru a odpor snímače teploty. |
| 94 | Porucha snímače teploty. | |||
| 7 | 08 | Zkrat palivového čerpadla. | Přerušení nebo zkrat vinutí palivového čerpadla. | Zkontrolujte odpor palivového čerpadla. |
| 88 | Porucha palivového čerpadla | |||
| 8 | 09 | Zkrat kompresoru. | Přerušený, zkratovaný nebo zablokovaný motor ventilátoru. | Proveďte elektrickou a mechanickou kontrolu motoru ventilátoru. |
| 89 | Rozbití kompresoru. | |||
| 15 | Zasekávání kompresoru. |
![]()
![]()
![]()
Schopnosti a výhody předehřívačů motoru ocenilo mnoho majitelů automobilů. Jedná se o účinná zařízení, která výrazně zjednodušují spouštění elektrárny v chladném počasí. Topidla Webasto patří k těm nejoblíbenějším a nejkvalitnějším. Ale dlouhodobý provoz zařízení tohoto typu postupně vede k výskytu určitých poruch, kvůli kterým ohřívač přestane normálně fungovat. Není na tom nic překvapivého ani neočekávaného, protože každé zařízení, zejména ta poháněná elektřinou, dříve či později ukáže své slabiny a zcela nebo částečně selže. Zkušenosti mnoha motoristů jasně ukazují, že Webasto si se svými úkoly dokáže perfektně poradit. Ale nejsou schopni sloužit věčně. V tomto ohledu se pravidelně objevují poruchy a objevují se chyby Webasto, které je třeba odstranit. S vlastními rukama nebo s pomocí specialistů se každý majitel automobilu rozhodne sám za sebe.

Vlastnosti zařízení
Než porozumíte chybovým kódům Webasto, musíte pochopit, o jaký typ zařízení se jedná, jak funguje a proč může selhat. Po pochopení principu fungování a prostudování potenciálních slabin předehřívače bude pro majitele vozu snazší hledat příčinu selhání Webasto a také najít způsoby, jak problém vyřešit. Předehřívače slavné značky Webasto se skládají z:
- výměník tepla;
- spalovací komory;
- oběhové čerpadlo;
- palivové plnicí čerpadlo;
- elektronická řídící jednotka.
Jedná se o 5 hlavních prvků, jejichž práce je zaměřena na zahřátí motoru před jeho spuštěním. Díky předehřívání je možné zajistit minimální poškození motoru, který studeným startem velmi trpí. Olej se nezahřívá, zůstává extrémně viskózní kvůli nízké okolní teplotě. To má za následek zvýšené tření mezi kovovými díly, vznikají třísky a narušuje se správná geometrie prvků. Zpočátku to není patrné, ale každý další studený start má ještě ničivější účinek.
Aby se motor zachoval v neporušeném stavu a také aby se zabránilo nákladným opravám, byly vyvinuty předehřívače. Mezi nimi jsou obzvláště populární zařízení Webasto. Jejich palivové čerpadlo začne v určitém množství dodávat palivo z palivové nádrže automobilu do spalovací komory topení. Zapálí se, což je způsobeno přítomností spirálové zapalovací svíčky v designu Webasto.

Uvnitř spalovací komory je prvek výměníku tepla, který je omýván chladicí kapalinou. Tento výměník tepla, když je připojen k topení vozidla, je připojen k malému okruhu chladicího systému vozidla. Zde vstupuje do hry oběhové čerpadlo, které pohybuje chladicí kapalinou pláštěm chladicího systému automobilu. Tím se zahřeje motor před jeho přímým spuštěním.
Elektronická řídicí jednotka, kterou zajišťuje konstrukce předehřívače, je připojena přímo k ECU motoru automobilu, což umožňuje řídit provoz Webasto. Výsledek provozu předehřívačů mnohé udivuje svou účinností. V silných mrazech se takový asistent v autě ukazuje jako nepostradatelný. Někteří si stěžují na skutečnost, že spotřeba paliva je, i když ve skutečnosti je zanedbatelná, a navíc je stále výhodnější než neustálé spouštění studeného motoru a následné odstraňování následků častých studených startů.
Typické poruchy
Mnoho motoristů se již setkalo s chybovými kódy na Webasto. Tímto způsobem vás zařízení informuje, že došlo k určitým poruchám, které vyžadují povinný zásah a odstranění. Majitelé automobilů se v zásadě potýkají s následujícím:
- předehřívač se vůbec nespustí;
- Někdy je možné spustit, ale zařízení stále nefunguje;
- Ihned po spuštění se topení vypne a zastaví.
Ohřívače Webasto se nemusí spustit z důvodu nefunkčnosti určitého zařízení nebo použití nekvalitního paliva. To znamená, že topidlo nemá čím zapálit palivo, nebo v zařízení není co pálit. Ve vzácných situacích se motorista potýká se dvěma problémy současně. Pokud je do vozu tankováno palivo nízké kvality, vede to k aktivnímu ucpávání filtrační síťky v palivovém čerpadle. Palivo v důsledku toho nemůže proudit v požadovaném množství nebo zcela přestane proudit do předehřívací spalovací komory.

Nekvalitní palivo má také negativní vliv na zapalovací svíčky. Rychle koksují, a proto se nemohou zahřát na požadované teplotní ukazatele. V důsledku toho dojde k úplnému selhání a je nutná povinná výměna. Problémy s elektronickou jednotkou je nejobtížnější vyřešit vlastními silami. Při absenci řádných zkušeností a potřebného diagnostického vybavení se nedoporučuje pokoušet se řešit problémy ECU sami. Je lepší kontaktovat specializované servisní středisko, kde jsou specialisté, kteří mají dostatečné zkušenosti s prací s předehřívacími systémy Webasto.
Problémy se zařízeními na naftový pohon, jako jsou ohřívače vzduchu Webasto Air Top 2000 ST, jsou podobné jako u benzínových zařízení, a proto mohou způsobit stejné chyby. Přitom u dieselových motorů se může stát, že předehřev se často nespustí právě z důvodu nedostatku skutečně kvalitní motorové nafty na tuzemských čerpacích stanicích. Motorová nafta má často vysoký obsah síry, která kontaminuje zapalovací svíčky mnohem aktivněji než benzín, i když není nejvyšší kvality. V důsledku toho je u dieselových motorů vyšší pravděpodobnost selhání zapalovací svíčky.
Čtěte také: Připojení automatického skeneru ODB2 k ECU, smartphonu, PC
Dalším problémem vznětových automobilových systémů, na kterých je Webasto instalováno, je zahušťování paliva, které je způsobeno nízkými teplotami během chladného období. Kvůli své struktuře může zahuštěná kapalina špatně procházet potrubím a nikdy se nedostane do spalovací komory předehřívače. Situace, kdy Webasto u dieselových motorů nestartuje, jsou tedy zcela běžné.
V některých případech je příčinou poruchy banální zauzlování palivového potrubí, které také blokuje přístup paliva do spalovací komory Webasto. I když nejčastěji mluvíme o neúspěšné žhavicí svíčce a ucpaném filtru na palivovém čerpadle. Když se Webasto vůbec nezapne, problém s největší pravděpodobností souvisí s elektronickou řídicí jednotkou. A pokud dojde ke spuštění, ale topení se po krátké době vypne, je třeba hledat zdroj problému v elektronice. Nejlepším řešením by zde bylo navštívit servisní středisko. Zařízení je připojeno k diagnostickému zařízení a testováno.
Chyby
Pokud dojde k poruše ohřívače, jeho elektronická řídicí jednotka generuje chyby. Všechny jsou uloženy jako kód do vnitřní paměti zařízení. V případě poruchy začne kontrolka blikat stanovený početkrát v určitých časových intervalech. S ohledem na počet bliknutí kontrolky můžete určit chybový kód. Po pochopení chyby je možné správně pochopit příčinu poruchy, což vám umožní rychle najít zdroj problému a odstranit jej. Při nákupu Webasto je zařízení vždy dodáváno s návodem k použití, který uvádí všechny kódy a jejich shodu s určitými poruchami. Po fyzickém odstranění samotné poruchy je chyba stále uložena v paměti. Proto budete muset dále zjistit, jak resetovat chybové kódy z Webasto, když je ohřívač vadný, ale problémy byly vyřešeny.
Bez správného resetu chyb se na Webasto neobejdete. Pokud tento postup ignorujete, dokonce i po obnovení předehřívače, jeho elektronická jednotka bude považovat za problém. Zařízení proto nebude možné spustit. Ve skutečnosti se selhání Webasto, následované speciálními chybovými kódy, nevyskytuje tak často. Výskyt takových situací je v podstatě důsledkem dohledu samotných motoristů. Někteří lidé netankují dostatek paliva, jiní používají palivo nízké kvality atd. Ale když autonomní jednotka produkuje chyby, může to znamenat potenciálně závažnou poruchu.
Je důležité poznamenat, že Webasto je navrženo tak, aby řidiči rozhodně signalizovalo problémy. Způsob upozornění přímo závisí na tom, který model a s jakým vybavením se v konkrétní situaci používá. Pokud je k dispozici autonomní časovač Webasto, na displeji se zobrazí informace s chybovými kódy. Kód je prezentován jako kombinace čísel a písmene F před ním. Topení ovládaná spínačem informují majitele vozu o chybách pomocí blikající kontrolky. Jedná se o tzv. blikající kód.
opis
Speciální autonomní topná jednotka Webasto, která ve své podstatě funguje jako vyhřívání kabiny, dokáže generovat chybové kódy. Navíc se liší v závislosti na samotné poruše. Pokud se podíváte do návodu k obsluze, který je součástí každého předehřívače Webasto, pak v tomto návodu snadno najdete důvody různých chyb. Ačkoli odborníci poznamenávají, že nebude možné přesně identifikovat problém bez speciálního diagnostického zařízení. Zde bude majitel vozu určitě potřebovat software nainstalovaný na počítači, který se připojuje k elektronické jednotce. Program se nazývá Thermo Test. Navíc potřebujete speciální adaptér.
Pokud máte dostatečný rozpočet, lze pro osobní použití zakoupit diagnostickou sadu. Nejedná se o nejlevnější zařízení, ale pro některé je jednodušší si jej koupit, než kontaktovat servisní střediska. Relevantní pro ty, kteří žijí ve městech nebo oblastech, v jejichž bezprostřední blízkosti nejsou dobré autoservisy nebo dílny se speciálním vybavením pro čtení chyb v předehřívačích. Vzhled kódů na displeji časovače obvykle nevěstí nic dobrého, a tak je nutné je resetovat. Než však chyby Webasto resetujete, musíte pochopit, co každá z nich znamená.
- Kód F00. Informuje řidiče, že řídicí jednotka předehřívače je aktuálně vadná.
- F01. Vzhled tohoto ukazuje, že po 2. pokusu nedošlo k žádnému spuštění nebo že nebylo možné vytvořit plamen pro provoz ohřívače.
- F02. Informuje o prasknutí plamene vytvořeného ve spalovací komoře. Pokud se problém vyskytne více než 5krát, zobrazí se chyba.
- F03. Je problém s napětím. Stoupá nad limitní úroveň nebo je příliš nízká na to, aby předehřívač fungoval.
- F04. Zde mluvíme o předčasném rozpoznání plamene.
- F05. Došlo k přerušení elektrického obvodu nebo ke zkratu čidla plamene.
- F06. Také přerušení nebo zkrat, ale již spojený s teplotním čidlem předehřívače.
- F07. Opět zkrat nebo přerušený obvod, ale související s palivovým čerpadlem.
- F08. Došlo k problému s motorem dmychadla, který má nesprávné otáčky, zkrat nebo přerušený obvod.
- F09. Zdrojem problémů je žhavicí kolík nebo snímač plamene, kde došlo k přerušení nebo zkratu.
- F10. Poměrně častá chyba, která indikuje problém s přehříváním předehřívače.
- F11. Je nutný zásah do omezovače topení, protože došlo k přerušení nebo zkratu.
- F12. Viníkem se ukázal být regulační termostat. Zde je také možné přerušení elektrického obvodu nebo zkrat.
Čtěte také: Co je Webasto v autě a princip fungování zařízení
Jak vidíte, většina chyb je spojena s elektrickým komponentem, v jehož oblastech dochází k přerušení nebo ke zkratu. Nelze však vyloučit další problémy, které se také často projevují na vadných topidlech Webasto. Abychom byli spravedliví, je třeba poznamenat, že poruchy Webasto se nestávají tak často, jak si možná myslíte. Jedná se o více než spolehlivá a odolná zařízení, která mohou dlouhodobě fungovat ve prospěch vašeho vozu.

Hlavní věcí je správná instalace zařízení a dodržování stanovených pravidel pro jeho provoz. Vždyť právě chyby a přehlédnutí samotných majitelů aut vedou k 99 % všech poruch a poruch. Pozor si musíte dát především na kvalitu použitého paliva. V silných mrazech nemá každé palivo požadovanou tekutost, a proto se prostě nedostane k ohřívači, což jednoduše znemožňuje zapálení.
Сброс
Některé modely Webasto umožňují provést ruční reset sami. Chcete-li to provést, musíte dočasně vypnout předehřívač a poté jej znovu spustit. Pokud tato metoda nepomůže a varovná kontrolka nadále bliká, budete muset elektronickou jednotku rozebrat a vyjmout z ní hlavní pojistku. Dost často toto opatření pomůže a problém zmizí. Moderní modely předehřívačů jsou vybaveny složitějším, ale účinnějším systémem. Proto lze chyby resetovat pouze pomocí počítače. To lze provést v dílně, kde je vybavení a speciální software, nebo doma. Druhá možnost není odborníky vítána, protože ne všichni motoristé mohou porozumět funkcím specializovaného softwaru pro Webasto. V důsledku toho se objevují ještě další problémy.
Co byste rozhodně neměli dělat, je snažit se zbavit chyb pomocí domácích zařízení. To je obrovské riziko, které může vést k poškození topení a také problémům s elektrickým vybavením celého vozidla. Pokud narazíte na problém v tzv. polních podmínkách, můžete jej vyřešit vyjmutím pojistky. Chcete-li to provést, když je Webasto zapnuto, je odstraněna 20A pojistka a poté je zařízení vypnuto. Po 5 sekundách je prvek nainstalován na místě. Když se ohřívač zapne, chyba bude vymazána. Tato metoda ale ne vždy funguje. V některých případech musíte postup několikrát opakovat. Toto je jen způsob, jak dočasně odstranit chybu. Stále budete muset jít do diagnostického centra a provést úplnou kontrolu stavu předehřívače.

Aby byl postup jasnější, měl by být uveden příklad resetu na dvou nejběžnějších modelech Webasto. Nejprve si však pamatujte, že byste měli resetovat chyby pouze tehdy, když byly odstraněny všechny chyby. Pokud jste si jisti, že ohřívač nyní funguje správně, a potřebujete pouze vymazat chyby, lze tuto metodu použít. Začněme zařízením TT Evo. Technika umožňuje odstranit zablokování, které vzniklo v důsledku chyb. Řidič je musí vyhodit, aby mohl Webasto znovu spustit. Zde je pořadí akcí následující:
- stiskněte tlačítko pro rychlé spuštění ohřívače;
- po zapnutí musíte do 10 sekund vyjmout pojistku, která je označena F1, z elektronického bloku zařízení;
- po odstranění musí být po 10 sekundách vrácen na své místo;
- stisknutím tlačítka napájení se provede zkušební provoz předehřívače.
Může se stát, že zařízení opět detekuje chybu a zobrazí ji na displeji. Pokud se vám nepodařilo zámek odstranit napoprvé, opakujte postup znovu ve stejném pořadí. Pokud máte nainstalovaný ohřívač TT CEZ od Webasto, můžete jej zkusit odblokovat následujícím způsobem:
- řídící jednotka se vypne vyjmutím žluté pojistky 20 A;
- pojistka se vrátí na své místo;
- stiskněte levé tlačítko pro zapnutí topení na dálkovém ovladači;
- Zařízení můžete také zapnout pomocí tlačítka na časovači;
- řídící jednotka se opět vypne vyjmutím žluté pojistky;
- pojistka se vrátí na své místo.
Takové akce zajistí, že předehřívač bude možné znovu spustit. Zablokování lze snadno odstranit, přesto byste měli navštívit servis a provést diagnostiku.
Je důležité pochopit, že k blokování nedochází z ničeho nic. Existují důvody, které spustily aktivaci blokátoru na předehřívači. Paměť elektronické řídicí jednotky umožňuje ukládat chybové kódy. Takže s jejich vyhazováním nespěchejte. Pokud chyby vymažete, během diagnostiky bude obtížnější určit, co přesně vedlo k problémům s Webasto.